NeedTranslate
Перевод "военный термин" на английский
Произношение военный термин
военный термин – 8 результатов перевода
Извините.
Это Земной военный термин.
Это означает помечать их, как цели.
Sorry.
It's an Earth military expression.
It means marking them as targets.
Скопировать
Но перед этим было прикольно.
Это подходящий военный термин?
Что значит прикольно, сержант?
But it was funky for a while before that.
Is that proper military terminology?
What does "funky" mean, Sergeant?
Скопировать
- После этого , мы сами по себе.
-Это военный термин.
- Понятно.
- After that, we're on our own.
- It's a military term.
- That's right.
Скопировать
я думал слишком долго.
Есть один военный термин, слыхал его, когда ещё был жив мой отец.
Мы знаем, что сектор Валгала существует.
I figured there was no sense in both of us dying.
I knew that if I told you, you'd try to stop me, and...
Tell me something.
Скопировать
И "сдвиг"-
Это военный термин, означающий охраняемую территорию.
То что это значит.
And, uh, "shifter"--
That's a military term meaning guarded area.
So that's what that means.
Скопировать
Мы нужны тебе живые!
Да, но, знаешь есть военный термин - допустимые потери.
Если один из твоих друзей пострадает или будет убит, я смогу это пережить.
You need us alive!
Yeah, well, there's a term in war -- "Acceptable losses."
If one of your friends gets hurt or killed, I can live with that.
Скопировать
Мы проводим оценку угрозы.
Вы, финансисты, обожаете военные термины.
Тактики, стратегии, ваши кампании и враждебные поглощения, да?
We're doing a threat assessment.
You money men, you love military terms.
Your tactics, strategies, your campaigns and hostile takeovers, huh?
Скопировать
Это всё, что тебе нужно знать.
И "какой-нибудь коммандо" - это не военный термин.
Вы всегда такой обидчивый?
That's all you need to know.
That, and running around "all commando" isn't a preferred military term.
Are you always so touchy?
Скопировать
